So kennzeichnen Sie Sekundärzitate korrekt in Ihrer Bachelorarbeit

Warum Sekundärzitate bei der Plagiatsprüfung auffallen

Eine Plagiatsprüfung vergleicht eingereichte Arbeiten mit einer riesigen Datenbank aus Texten, Aufsätzen und früheren Abschlussarbeiten. Wird ein Sekundärzitat falsch gekennzeichnet, sieht das System eine Textstelle, die wortgleich in einer anderen Quelle vorkommt, ohne dass die tatsächliche Herkunft klar wird. Das führt oft zu unnötigen Rückfragen der Prüferin oder des Prüfers, weil unklar bleibt, ob die Originalquelle überhaupt gelesen wurde oder ob nur aus zweiter Hand abgeschrieben wurde.

Gerade bei Sekundärzitaten entsteht schnell der Verdacht eines Patchwork-Zitierstils, wenn mehrere Aussagen unterschiedlicher Autorinnen und Autoren ohne klare Kennzeichnung aneinandergereiht werden. Ein Prüfungsausschuss unterscheidet genau zwischen einer transparent belegten Sekundärquelle und einer Textstelle, die den Anschein erweckt, die Originalarbeit selbst ausgewertet zu haben. Diese Unterscheidung entscheidet oft darüber, ob eine Abweichung als kleiner Formfehler oder als ernsthafter Täuschungsversuch bewertet wird.

Ein zuverlässiger Plagiatsscanner für Bachelorarbeit und Masterarbeit hilft dabei, solche Stellen vor der Abgabe selbst zu entdecken. Die Software markiert Übereinstimmungen mit anderen Texten und zeigt an, wo eine Formulierung zu nah an einer bereits veröffentlichten Quelle liegt. Wer diesen Bericht vor der finalen Abgabe durchgeht, kann Sekundärzitate gezielt nachbessern und die Quellenangabe so anpassen, dass keine Zweifel an der Redlichkeit der Arbeit entstehen.

Die korrekte Kennzeichnung nach gängigen Zitierstilen

In den meisten deutschen Zitierstilen wird ein Sekundärzitat mit dem Zusatz zitiert nach oder im englischsprachigen Raum mit as cited in gekennzeichnet. Zuerst wird die Originalautorin oder der Originalautor genannt, danach folgt der Hinweis auf die Quelle, aus der das Zitat tatsächlich entnommen wurde. Diese doppelte Angabe macht sofort sichtbar, dass die Originalarbeit nicht direkt vorlag, sondern über eine zweite Veröffentlichung erschlossen wurde, was für die Nachvollziehbarkeit der Argumentation entscheidend ist.

Im Literaturverzeichnis taucht bei einem Sekundärzitat üblicherweise nur die tatsächlich gelesene Quelle auf, während die Originalquelle im Fließtext genannt wird, aber ohne eigenen vollständigen Eintrag. Manche Institute verlangen zusätzlich eine kurze Fußnote, die erklärt, warum die Originalquelle nicht direkt eingesehen werden konnte. Ein Blick in den Leitfaden der eigenen Fakultät lohnt sich immer, weil sich die Vorgaben zwischen APA-Stil, Harvard-Stil und den hauseigenen Richtlinien einzelner Fachbereiche spürbar unterscheiden können.

Wer unsicher ist, sollte die betreuende Person frühzeitig fragen, welche Variante der Kennzeichnung im jeweiligen Fachbereich erwartet wird. Eine kurze Absprache vor dem Schreiben spart später viel Korrekturaufwand, weil sich Zitierweisen nur schwer nachträglich in einer fast fertigen Arbeit ändern lassen. Wer die Regel einmal verinnerlicht hat, kann Sekundärzitate in jeder künftigen Hausarbeit oder Studie ohne großen Mehraufwand richtig einsetzen und sicher belegen.

Wann sich die Suche nach der Primärquelle lohnt

Bevor ein Sekundärzitat verwendet wird, lohnt sich immer ein Versuch, die Originalquelle über die Universitätsbibliothek, Fernleihe oder digitale Archive zu beschaffen. Viele Hochschulen bieten Zugang zu Datenbanken, in denen selbst ältere Fachaufsätze und vergriffene Bücher als Digitalisat verfügbar sind. Ein kurzer Kontakt mit dem Fachreferat der Bibliothek klärt oft innerhalb weniger Tage, ob eine gesuchte Originalquelle doch zugänglich gemacht werden kann, statt vorschnell auf ein Sekundärzitat auszuweichen.

Gerade bei zentralen Theorien der eigenen Argumentation, auf denen große Teile der Bachelorarbeit aufbauen, erwarten Prüferinnen und Prüfer, dass die Originalquelle wirklich gelesen wurde. Ein Sekundärzitat an einer solch wichtigen Stelle wirkt schnell wie eine Lücke in der eigenen Recherche und kann die Bewertung der methodischen Sorgfalt spürbar senken. Für Randaspekte oder ergänzende Beispiele ist ein sauber gekennzeichnetes Sekundärzitat dagegen völlig unproblematisch und in der Wissenschaft eine anerkannte Praxis.

Wer am Ende doch kein Original findet, dokumentiert die eigene Suche kurz in einer Fußnote, etwa mit dem Hinweis, dass die Quelle über die Fernleihe nicht verfügbar war. Diese Transparenz zeigt der Prüfungskommission, dass die Entscheidung für ein Sekundärzitat bewusst und begründet getroffen wurde. Genau diese Sorgfalt unterscheidet eine gut recherchierte Bachelorarbeit von einer Arbeit, die Quellenangaben nur schnell aus dem Internet zusammensucht.

Typische Fehler bei Sekundärzitaten in Abschlussarbeiten

Ein häufiger Fehler ist, ein Sekundärzitat wie ein normales direktes Zitat aus der Originalquelle zu behandeln und den Hinweis zitiert nach schlicht wegzulassen. Das wirkt auf den ersten Blick harmlos, gilt aber formal als fehlende Quellenangabe und kann bei einer Plagiatsprüfung als Textübernahme ohne Beleg auffallen. Studierende unterschätzen oft, wie genau Prüfungsordnungen diesen Unterschied nehmen, gerade weil er auf den ersten Blick wie eine reine Formalität wirkt.

Ein weiterer Fehler entsteht, wenn mehrere Sekundärzitate hintereinander verwendet werden, ohne dass zwischen den Aussagen eigene Analyse oder Einordnung steht. Die Arbeit wirkt dann wie eine Aneinanderreihung fremder Gedanken statt einer eigenständigen wissenschaftlichen Leistung. Betreuerinnen und Betreuer bewerten gerade den eigenen roten Faden, deshalb sollten Sekundärzitate immer sparsam eingesetzt und durch eigene Interpretation ergänzt werden, statt als Lückenfüller für fehlende eigene Gedanken zu dienen.

Auch uneinheitliche Kennzeichnung innerhalb derselben Arbeit fällt negativ auf, etwa wenn manche Sekundärzitate mit zitiert nach markiert sind und andere ohne jeden Hinweis auftauchen. Vor der Abgabe lohnt sich deshalb ein gezielter Suchlauf nach den Begriffen zitiert nach und as cited in im eigenen Dokument. So lässt sich schnell prüfen, ob wirklich jede übernommene Aussage aus zweiter Hand konsequent und einheitlich gekennzeichnet wurde.

Checkliste vor der Abgabe der Bachelorarbeit oder Masterarbeit

Vor der Abgabe lohnt sich eine eigene Checkliste, die gezielt nach Sekundärzitaten in der Arbeit sucht und deren Kennzeichnung prüft. Dazu gehört die Frage, ob bei jeder übernommenen Aussage aus zweiter Hand sowohl die Originalautorin oder der Originalautor als auch die tatsächlich gelesene Quelle genannt werden. Wer dabei Unsicherheiten entdeckt, sollte diese Stellen vor der finalen Abgabe noch einmal einzeln durchgehen und im Zweifel die Originalquelle nachträglich beschaffen.

Ein Plagiatsscanner für Bachelorarbeit und Masterarbeit ergänzt diese manuelle Kontrolle, weil er Textstellen findet, die menschlichen Augen beim wiederholten Lesen der eigenen Arbeit leicht entgehen. Die Prüfung dauert meist nur wenige Minuten und liefert einen Bericht, der verdächtige Übereinstimmungen mit anderen Texten farblich markiert. Schon ab 2,90 Euro pro Prüfung lässt sich so vor der Abgabe klären, ob ein Sekundärzitat noch einmal überarbeitet werden sollte, bevor die Arbeit offiziell eingereicht wird.

Am Ende zählt vor allem die Konsequenz: Wer Sekundärzitate durchgehend nach demselben Muster kennzeichnet, Primärquellen wo möglich selbst besorgt und die eigene Arbeit vor der Abgabe technisch prüfen lässt, reduziert das Risiko einer Rückfrage erheblich. Diese Sorgfalt kostet etwas Zeit während der Schreibphase, zahlt sich aber in einer deutlich entspannteren Verteidigung der Abschlussarbeit vor der Prüfungskommission aus.

Weitere Themen auf plagiatsscanner.de

• Künstliche Intelligenz in Texten erkennen lassen
• Eigene frühere Texte richtig kennzeichnen
• ChatGPT Texte zuverlässig aufspüren

Häufige Fragen zu Sekundärzitate

Ist ein Sekundärzitat in der Bachelorarbeit grundsätzlich erlaubt?

Ja, ein Sekundärzitat ist erlaubt, solange die Originalquelle und die tatsächlich gelesene Quelle klar getrennt angegeben werden. Die meisten Prüfungsordnungen verlangen dafür den Zusatz zitiert nach oder as cited in direkt im Fließtext. Wird diese Kennzeichnung vergessen, kann derselbe Sachverhalt schnell als Plagiat gewertet werden.

Wie oft dürfen Sekundärzitate in einer Abschlussarbeit vorkommen?

Eine feste Höchstzahl schreibt keine Prüfungsordnung vor, üblich ist aber ein sparsamer Einsatz. Häufen sich Sekundärzitate über weite Teile der Arbeit, wirkt das wie eine fehlende eigene Recherche und mindert oft den Gesamteindruck. Wichtiger als die Anzahl ist eine konsequente und einheitliche Kennzeichnung.

Erkennt eine Plagiatsprüfung falsch gekennzeichnete Sekundärzitate?

Eine Plagiatsprüfung erkennt vor allem Textübereinstimmungen mit anderen Quellen, unabhängig davon, ob ein Zitat als Sekundärzitat markiert wurde. Fehlt die Kennzeichnung, taucht die Stelle im Bericht als ungeklärte Übereinstimmung auf und muss von der Prüferin oder dem Prüfer manuell bewertet werden. Ein vorheriger Selbstcheck schafft hier Klarheit.

Was passiert, wenn ein Sekundärzitat nicht gekennzeichnet wurde?

Fehlt die Kennzeichnung, kann die Stelle als Übernahme ohne Quellenangabe gewertet werden, selbst wenn keine Täuschungsabsicht bestand. Je nach Prüfungsordnung reicht das von einem Punktabzug bis zu einer formellen Rückfrage des Prüfungsausschusses. Eine nachträgliche Korrektur ist meist nur vor der offiziellen Abgabe möglich.

Wo findet man die Originalquelle hinter einem Sekundärzitat?

Häufig hilft die Universitätsbibliothek über Fernleihe oder digitale Fachdatenbanken weiter, gerade bei älteren oder fremdsprachigen Werken. Auch das Fachreferat der Bibliothek kann bei der gezielten Suche unterstützen. Erst wenn diese Wege ausgeschöpft sind, ist der Rückgriff auf ein sauber gekennzeichnetes Sekundärzitat die passende Lösung.